سال‌ها گذشت و بازهم فصل خزان از راه رسید. ما برای ازدواج مینی آمادگی می‌گرفتیم. قرار شد جشن عروسی او در روز تعطیلی جشن پوجا برگزار شود. چراغ خانه ما در حال...
دسته -1 فرهنگ و هنر
(به بهانه‌ی گرامی داشت از ۲۱ فبروری، روز بین المللی زبان مادری) زبانها علاوه بر اینکه به عنوان وسیله‌ای برای برقراری ارتباط بین افراد و گروه‌ها عمل می‌کنند، به...
مینی هق هق کنان گفت: من از او پول نخواستم. خودش این پول را به‌من داد. در آن لحظه من قدم زده نزدیک شدم تا مینی را نجات بدهم. دستش را گرفتم و گفتم برای گردش...
تمهید اینکه بی‌پناهان از کجا بی‌پناه می‌گردند و به کجا می‌روند یک مساله است، و اینکه «چرا» آن‌ها مجبور به ترک وطن‌شان می‌شوند، مساله‌ی دیگر. پرسش این است که...
نویسنده: رابیندرانات تیگور ترجمه: عظیم بشرمل بخش نخست مینی دختر پنج ساله من خیلی پر حرف است. دوست دارد همیشه وقت صحبت کند. در یک سالگی صحبت کردن را یاد گرفته...
(این نوشته به مناسبت زادروز هاناآرنت نوشته و ترجمه شده است) درست در همین روز در یک خانواده سوسیال‌دموکرات آلمان بدنیا آمد. در زندگی نامه او نوشته‌اند در ۱۴...
(چندی پیش داستان «کابلی والا» نوشته رابیندرانات تیگور را از انگلیسی به‌فارسی ترجمه کردم. برای شناخت بیش‌تر تیگور و این داستان یک معرفی نامه نیز نوشتم. قرار...
از بنیادگرایانِ دینی سرکوبگر و تمامیت‌خواه پشتیبانی نمود؛ بنیادگرایان دینی ی که «تبسم را بر لب‌ها جراحی» می‌کنند. در میانِ آثاری که تا بحال به این موضوع...
نویسنده: یاکوف کاتز مترجم: علی عالمی کرمانی منبع: نیویورک پست در سال ۱۹۵۰، دقیقاً، دو سال بعد ازآنکه نظام اسراییل بنیان‌گذاری گردید، اولین هیئت تجاری این کشور...
ماکیان پیرزن در جست‌وجوی غذا راهش را گم کرده بود و مدتی بود که دور از روستا تخم می‌گذاشت. او دیگر روی آن‌ها می‌نشست تا چوچه‌ها بیرون بیایند. چوچه‌ها زنده شده...
دوبیتی فرم ادبی است که به خاطر سرشتِ همگانی و ضدنخبه گرایانه‌اش، همواره در حاشیه‌ی ادبیاتِ رسمی قرار داشته است. با وجود آن‌که این فرمِ ادبی، یکی از برجسته‌ترین...
ما در چه وضعی قرارداریم؟ به بیان دیگر وضع اکنون ما چیست؟ این وضع را با چه ویژگی یا ویژگی‌های دارای اعتبار و فراگیر میتوانیم توصیف کنیم؟ من تلاش میکنم به...
