جاده‌ی ابریشم: کتاب «زن تجزیه‌شده» نخستین رمان حمیده میرزاد، شاعر و نویسنده‌ی افغانستان که پیش از این به زبان فارسی منتشر شده بود، توسط انتشارات «push» در انگلستان به زبان انگلیسی به چاپ رسید.
از این بانو پیش از این دو گزینه‌ی شعری نیز به نام‌های «می‌خواهم ایستاده بمیرم»، «قطره‌ای مانده به دریا شدنم»، ‹‹هیاهوی زرد›› و دو گزینه‌ی گردآوری‌شده‌ی بانوان به چاپ رسیده است.
او در رابطه با چاپ این کتابش می‌گوید:«وقتی کتابی به زبان جهانی به چاپ می‌رسد، روایت‌های مان به طور گسترده‌تری شنیده می‌شود و فرصت می‌یابیم با طیف گسترده‌تری از جامعه تعامل داشته باشیم. آن‌هایی که طبق جهان‌بینی خود ما را تماشا می‌کنند، می‌توانند واکنش‌ها، بیماری‌ها و دردهای ما را با دید بازتر قضاوت کنند.»
حمیده میرزاد از دو دهه به این‌سو می‌نویسد و در شعر چند مرتبه برنده‌ی مقام‌های حایز اهمیت جشنواره‌های ادبی شناخته شده و اکنون در بیرون از افغانستان به‌سر می‌برد.
نظر بدهید