جاده‌ی ابریشم: مریم میترا، شاعر و نویسنده‌ی اهل افغانستان از سوی «بنیاد فریدریش باور» و «اکادمی هنرهای زیبای بایرن»، برنده جایزه‌ی «آدلبرت فون‌شامیسو» در کشور آلمان شناخته شده است.
اکادمی هنرهای زیبای بایرن اعلام کرده که جایزه‌ی ادبی «شامیسو» امسال به مریم میترا، شاعری از افغانستان اهدا خواهد شد.
این جایزه و بورسیه‌ی ادبی، هر سال به‌نام و یاد «آدلبرت فون شامیسو»، شاعر و گیاه‌شناس آلمانی، به نویسنده‌ای در آلمان اعطا می‌شود.
مریم میترا آفریننده مجموعه «زندگی در حاشیه» است و جایزه ادبی شامیسو را قرار است در ۲۸ عقرب، در مراسم ویژه به او اهدا شود.
خانم میترا به جاده‌ی ابریشم می‌گوید:«این جایزه برای من فرصتی است تا در پلاتفورم‌های مهم ادبی در آلمان درباره ادبیات افغانستان و وضعیت هنر و ادبیات در افغانستان حرف بزنم.»
او می‌افزاید:«این جایزه و فرصت‌هایی از این دست، در معرفی ادبیات افغانستان به جهان نقش مهمی دارد. از این طریق فرصتی ایجاد می‌شود تا ادبیات افغانستان مخاطبان جهانی بیشتری در دیگر زبان‌ها بیابد.»
«زندگی در حاشیه»، عنوان نخستین گزینه‌ی شعر خانم میترا است که در سال ۱۳۹۲ به چاپ رسیده است و برخی از شعرهای او تا کنون به زبان آلمانی نیز ترجمه شده است.
یک ماه پیش دومین گزینه‌ی شعرهای او با نام «خشم باد را دیده‌ام» در آلمان همراه ترجمه‌ی آلمانی‌اش از سوی انتشارات والشتاین به چاپ رسید.
این کتاب در سال روان میلادی در «نمایشگاه کتاب فرانکفورت» رونمایی شد و او تنها نویسنده‌ای بود که از افغانستان در آن شرکت کرده بود.
مریم میترا، شاعر و خبرنگار، زاده‌ی سال ۱۳۷۱ خورشیدی در افغانستان است و از هشت سال به این‌سو، در برلین آلمان زندگی می‌کند.
او دانش‌آموخته‌ی خبرنگاری و روابط عمومی است و مدرک ماستری‌اش را در رشته جامعه‌شناسی سیاسی، از دانشگاه همبولت برلین به دست آورده است و اکنون به‌عنوان پژوهشگر در دانشگاه «لایپزیک» آلمان سرگرم کار است.
نظر بدهید